HERMANN

آلفاویل/Big in Japan

2012-02-23T19:35:00.000+01:00

گروه آلفاویل بیش از دو دهه پیش در برلین متولد شد. نام گروه از عنوان یکی از فیلمهای "ژان لوک گ‍‍دار" کارگردان مشهور فرانسوی گرفته شده بود. گروه به واسطه تیپ خاص خود و استعاره های بدیعی که در ترانه ها استفاده می کرد خیلی زود در سراسر قاره سبز به شهرت رسید.آلفاویل در زادگاه خود نیز چنان پایگاه مردمی یافت که چندی از ترانه هایش خیلی زود نزد آلمانیها تبدیل به اسطوره شد چنانیکه خواندن و نواختن ترانه "Forever Young" جزو برنامه درسی کودکان دبستانی آلمانی شده است.

Winter's cityside

زمستان شهر

Crystal bits of snowflakes all around my head and in the wind

دانه های کریستالی برف اطراف سر من و در باد

I had no illusions

هیچ خیالی ندارم

That i'd ever find a glimpse of summer's heatwaves in your eyes

که گرمی تابستان را در چشمهای تو ببینم

You did what you did to me

تو هرکاری که خواستی با من کردی

Now it's history I see

حالا فقط گذشته رو می بینم

Here's my comeback on the road again

دوباره برگشتم به جاده

Things will happen while they can

چیزها اتفاق میفته وقتی آنها می توانند

I will wait here for my man tonight

برای عشقم همینجا صبر میکنم

It's easy when you're big in Japan

خیلی آسونه وقتی در ژاپن مشهور باشی

when you're big in Japan, tonight

وقتی در ژاپن مشهور باشی، امشب

Big in Japan, be tight

مشهور در ژاپن، محکم باش

Big in Japan, ooh the Eastern Sea is so blue

مشهور در ژاپن، دریای شرقی آبی تر از همه جا است

Big in Japan, all right, pay, then I'll sleep by your side

مشهور در ژاپن، عالی، پرداخت و بعد در کنار تو خواهم بود

Things are easy when you're big in Japan, oh when you're big in Japan

همه چیز آسونه وقتی در ژاپن مشهور باشی، وقتی در ژاپن مشهور باشی

Neon on my naked skin

نور نئون روی پوست لختم

Passing silhouettes of strange illuminated mannequins

گذشتن از چهره های روشن شده ی مانکن ها

Shall I stay here at the zoo

باید اینجا در باغ وحش بمانم؟

Or should I go and change my point of view for other ugly scenes?

یا باید بروم و دیدم رو به صحنه های زشت دیگه عوض کنم؟

You did what you did to me

تو هرکاری که خواستی با من کردی

Now it's history I see

حالا فقط گذشته رو می بینم

Things will happen while they can

چیزها اتفاق میفته وقتی آنها می توانند

I will wait here for my man tonight

برای عشقم همینجا صبر میکنم

It's easy when you're big in Japan

خیلی آسونه وقتی در ژاپن مشهور باشی

when you're big in Japan, tonight

وقتی در ژاپن مشهور باشی، امشب

Big in Japan, be tight

مشهور در ژاپن، محکم باش

Big in Japan, ooh the Eastern Sea is so blue

مشهور در ژاپن، دریای شرقی آبی تر از همه جا است

Big in Japan, all right, pay, then I'll sleep by your side

مشهور در ژاپن، عالی، پرداخت و بعد در کنار تو خواهم بود

Things are easy when you're big in Japan, oh when you're big in Japan

همه چیز آسونه وقتی در ژاپن مشهور باشی، وقتی در ژاپن مشهور باشی

when you're big in Japan, tonight

وقتی در ژاپن مشهور باشی، امشب

Big in Japan, be tight

مشهور در ژاپن، محکم باش

Big in Japan, ooh the Eastern Sea is so blue

مشهور در ژاپن، دریای شرقی آبی تر از همه جا است

Big in Japan, all right, pay, then I'll sleep by your side

مشهور در ژاپن، عالی، پرداخت و بعد در کنار تو خواهم بود

Things are easy when you're big in Japan, oh when you're big in Japan

همه چیز آسونه وقتی در ژاپن مشهور باشی، وقتی در ژاپن مشهور باش

منبع ترجمه

مدرن تاکینگ/ Brother Louie

2012-02-17T18:23:00.000+01:00

Dear, love is a burning fire

Stay, cause then the flames grows higher

Babe, don't let him steel your heart

It's easy, it's easy

Girl, this game can't last forever

Why ? We can not live together

Try, don't let him take your love from me

You're not good, can't you see - brother Louie, Louie, Louie

I'm in love, set her free

Oh, she's only looking to me

Only love breaks her heart - brother Louie, Louie, Louie

Only love's paradise

Oh, she's only looking to me

Brother Louie, Louie, Louie

Oh, she's only looking to me

Oh, let it Louie - she's undercover

Brother Louie, Louie, Louie

Oh, doing what he's doing.

So, leave it Louie - cause I'm her lover

Stay, cause this boy wants to gamble

Stay, love`s more than he can handle

Girl, oh come on stay by me forever, ever

Why ? Does he go on pretending

That, his love is never ending

Fate, don't let him steel your love from me

You're not good, can't you see - brother Louie, Louie, Louie

I'm in love, set her free

Oh, she's only looking to me

Only love breaks her heart - brother Louie, Louie, Louie

Only love's paradise

Oh, she's only looking to me

Brother Louie, Louie, Louie

Oh, she's only looking to me

Oh, let it Louie - she's undercover

Brother Louie, Louie, Louie

Oh, doing what he's doing.

So, leave it Louie - cause I'm her lover

Brother Louie, Louie, Louie

Oh, she's only looking to me

Oh, let it Louie - she's undercover

Brother Louie, Louie, Louie

Oh, doing what he's doing.

So, leave it Louie - cause I'm her lover

Brother Louie, Louie

Oh, she's only looking to me

Oh, let it Louie

عشق عميق آتشي سوزان است
بمان تا شعله هاي آن فروزان تر گردد
عزيزم اجازه نده قلبت را بربايد
و اين آسان است،آسان
دختر،اين بازي نيمتواند تا ابد ادامه يابد
چرا ما نيمتوانيم در کنار هم زندگي کنيم
تلاش کن و نگذر او عشقت را از من بگيرد

تو هم منزه نيستي
،مگر برادر لويي را نميبيني
من عاشقم،تو رها باش
آه،او فقط به من مينگرد
فقط عشق ميتواند قلبش را نرم کند
برادر لويي،لويي،لويي
فقط بهشت عشق
آه ،او فقط به من مينگرد
برادر لويي،لويي،لويي
او فقط به من مينگرد
آه ،بگذار اين گونه باشد،لويي
او پوشيده است
برادر لويي،لويي

آه چنان کن که او ميکند
پس رهايش کن لويي،
چون من يک عاشقم

بمان،چون اين پسر قصد قمار دارد
بمان،چون عشق فراتر از سيطره ي اوست دختر جان
آه ،بيا و تا ابد با من بمان
براي هميشه
چرا او تظاهر ميکند که عشقش بي پايان است
عزيزم،نگذار او عشقت را به من بربايد

تصویر توماس اندرس بر روی بیلبوردهای تبلیغاتی (تهران)

‫منبع: عکس وترجمه

کاتینگ کرو/ I just died in your arms tonight

2012-02-16T18:30:00.000+01:00

Oh I, I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight

I keep looking for something I can't get
Broken hearts lie all around me
And I don't see an easy way to get out of this
Her diary, it sits by the bedside table
The curtains are closed, the cats in the cradle
Who would've thought that a boy like me could come to this

Oh-oh-oh woh I, I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight
Oh-oh-oh woh, oh I, I just died in your arms tonight
It must have been some kinda kiss
I should have walked away, I should have walked away

Is there any just cause for feeling like this
On the surface I'm a name on a list
I try to be discreet but then blow it again
I've lost and found, it's my final mistake
She's loving by proxy, no give and all take
'Cause I've been thrilled to fantasy one too many times

Oh-oh-oh woh I, I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight
Woh-oh-oh I, I just died in your arms tonight
It must have been some kinda kiss
I should have walked away, I should have walked away

It was a long hot night
But she made it easy, she made it feel right
But now it's over, the moment has gone
I followed my hands not my head, I know I was wrong

Oh I, I just died in your arms tonight
It must have been something you said
I just died in your arms tonight
Oh I, I just died in your arms tonight
It must have been some kinda kiss
I should have walked away, I should have walked away

in chart

لورا برانیگن / self control

2012-02-03T13:14:00.001+01:00

Oh, the night is my world

City light painted girl
In the day nothing matters
It's the night time that flatters
In the night, no control
Through the wall something's breaking
Wearing white as you're walking
Down the street of my soul

(You take my self) you take my self control
You got me livin' only for the night
Before the morning comes, the story's told
(You take my self) you take my self control

Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You help me to forget to play my role
You take my self, you take my self control

(I) I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow
So I guess I'll just believe it
That tomorrow never comes

A safe flight
(You take myself, you take my self control)
I'm living in the forest of my dream
(You take myself, you take my self control)
I know the night is not as it would seem
(You take myself, you take my self control)
I must believe in something
(You take myself, you take my self control)
So I'll make myself believe it
(You take myself, you take my self control)
That this night will never go

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(oh-oh-oh)

Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It's the night time that flatters

(I) I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow
So I guess I'll just believe it
That tomorrow never knows

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

You take my self
(Oh-oh-oh)
You take my self control
(Oh-oh-oh)
You take my self
(Oh-oh-oh)
You take my self control
(Oh-oh-oh)
You take my self
(Oh-oh-oh)
You take my self control
(Oh-oh-oh)
You take my self
(Oh-oh-oh)
You take my self control
(Oh-oh-oh).....

self control in chart

ردیوهد/‫ creep

2012-01-26T19:33:00.000+01:00

When you were here before

‫ وقتی قبلا اینجا بودی

Couldn't look you in the eye

‫نمی تونستم توی چشمات نگاه کنم

You're just like an angel

‫تو مثل یک فرشته ای

Your skin makes me cry

‫پوستت منو به گریه می اندازه

You float like a feather

‫تو مثل یک پر شناور می کنی

In a beautiful world

‫در یک دنیای زیبا

And I wish I was special

‫ و آرزو می کنم که خاص بودم

You're so fuckin' special

‫تو واقعا خاصی
But I'm a creep, I'm a weirdo.

‫ من غیر عادیم من وحشت زده و خطرناکم

What the hell am I doing here?

‫من چه غلطی می کنم اینجا؟

I don't belong here.

‫من متعلق به اینجا نیستم

I don't care if it hurts

‫اهمیت نمیدم اگر آسیبی بزنه

I want to have control

‫من باید کنترلش کنم

I want a perfect body

‫من یک جسم کامل می خوام

I want a perfect soul

‫من یک روح کامل می خوام

I want you to notice

‫من می خوام بهت تذکر بدم که

When I'm not around

‫وقتی من در این حدود نیستم

You're so fuckin' special

‫تو واقعا خاصی

I wish I was special

‫کاش منم خاص بودم

But I'm a creep, I'm a weirdo.

‫من غیر عادیم من وحشت زده و خطرناکم

What the hell am I doing here?

‫من چه غلطی می کنم اینجا؟

I don't belong here.

‫من متعلق به اینجا نیستم
She's running out again,

‫اون باز داره می ره (داره تموم می شه)ا

She's running out

‫اون داره تموم می شه

She's run run run running out...

‫داره می ره

Whatever makes you happy

‫هر چی تورو خوشحال می کنه

Whatever you want

‫هر چی تو بخای

You're so fuckin' special

‫تو واقعا خاصی

I wish I was special...

‫کاش منم خاص بودم

But I'm a creep, I'm a weirdo

‫من غیر عادیم من وحشت زده و خطرناکم

What the hell am I doing here

‫من چه غلطی می کنم اینجا؟

I don't belong here

‫من متعلق به اینجا نیستم
I don't belong here
من متعلق به اینجا نیستم

Radiohead - Creep download at emp3

creep in chart

‫گرانی‫ و‫اختلاس در چند کارتون قدیمی از گل آقا

2012-01-22T17:10:00.000+01:00

‫منبع: گل آقا

دمیس روسس/‫ It's five o'clock

2012-01-20T17:58:00.002+01:00

_{It's five o'click}

_{ساعت پنج است}

_‫and I walk through the empty street

_{ومن درخيابانهايخالي قدم ميزنم}

_{thoughts fill my head}

_{فكرهايي سرم را پر كرده}

but then still

_{ولي هنوز}

No one speaks to me

_{كسي با من صحبت نميكنه}

_{My mind takes me back}

_{ذهنم منو به گذشته ميبره}

_{to the years that have passed me by}

_{به سالهائي كه بر من گذشته}

_{It is so hard to believe}

_{باور كردنش خيلي سخته}

_{That it's me}

_{اين منم!}

_{that I see}

_{كه ميبينم}

_{in the window pane}

_{از قاب پنحره}

_{it is so hard to believe}

_{خيلي سخته باور كردنش}

_{that all this is the way}

_{كه همه اين راه اين بوده}

_{that is has to be}

_{و بايد باشه}

_{It's five o'click}

_{ساعت پنج است}

_{and I walk through the empty streets}

_{و من در خيابانهاي خالي قدم ميزنم}

_{The night is my friend}

_{شب دوست منه}

_{And in him}

_{و در انه كه من}

_{I find sympathy}

_{حس همدردي ميبينم}

_{And so I go back to the years that have to past me by}

_{و اينطوري به سالهائي كه بر من گذشته برميگردم}

_{It is so hard to believe}

_{خيلي سخته باور كردنش}

_{That it's me}

_{اين منم}

_{that I see}

_{كه ميبينم}

_{in the window pane}

_{از قاب پنجره}

_{it is so hard to believe}

_{خيلي سخته باور كردنش}

_{that all this is the way}

_{كه همه اين راه اين بوده}

_{that is has to be}

_{و بايد باشه}

_{It's five o'click}

_{ساعت پنج است}

_{and I walk through the empty streets}

_{و من در خيابانهاي خالي قدم ميزنم}

_{The night is my friend}

_{شب دوست منه}

_{And in him I find sympathy}

_{و در انه كه من حس همدردي ميبينم}

_{He gives, gives me day}

_{او به من.. به من روز را ميده}

gives me hope

_{به من اميد ميده}

_{and a little dream too}

_{و البته كمي هم رويا..}

ابی،نوش آفرین،دمیس روسس،ایران ۱۳۵۵

‫سه خواننده،یک هدف،دوسرنوشت

2012-01-14T18:50:00.000+01:00

‫داریوش اقبالی، آریا آرام نژاد وامینم،هر سه خواننده هستند ودرسه سبک مختلف می خوانند، خواننده اول ودوم از ایران و سومی ازکشورآمریکا،هرسه اما در مقاطع زمانی مختلف رأس نظام حکومت کشورشان را مورد انتقاد قرارداده اند، بدین جهت هم، داریوش وآرام نژاد به زندان محکوم شده اند،اما امینم، به لطف حقوق بشروآزادیهای هنری وفردی وقانون متعالی، نه به زندان ونه به هیچ جریمه ای دیگر محکوم نگردید درحالیکه آهنگ وی شامل شدید ترین وبی شرمانه ترین توهینها به رئیس جمهور وقت، جورج دبلیو بوش بود. این آهنگ، ارتشی از انسانهای معترض از جمله «لوید بنکز» رپر مشهوررا نشان می داد که امینم آنها را به سمت کاخ سفید هدایت می کرد، در پایان نیزوقتی ارتش معترض،کاخ را تصرف می کند، نشان داده می شود که آنها تنها برای رأی دادن، آمده بودند، آهنگ با کلمات«سه شنبه دو نوامبررأی بدهید» تمام می شود...امروزه یکی از معیارهای سنجش رفتاردموکراتیک دولتها،نگاه به حوزه هنرومطبوعات می باشد، در حالیکه آنچه مبرهن است، نظامهای توتالیته ودیکتاتورمنش، همیشه با این دو مقوله، ناسازگار بوده اند..‫

‫داریوش: بوی گندم

آریا آرام نژاد: علی برخیز

امینم: موش

سرقت ادبی

2011-12-24T12:35:00.003+01:00

دزدیدن از یک نویسنده سرقت ادبی است
اما اگر از چند نویسنده بدزدید، نامش می‌شود "‌پژوهش"
ویلسون میزنر نمايشنامه‌نويس آمريكايي

ABBA/ برنده همه رو می بره

2011-12-23T21:20:00.002+01:00

I don't wanna talk

About the things we've gone through

Though it's hurting me

Now it's history

I've played all my cards

And that's what you've done too

Nothing more to say

No more ace to play

The winner takes it all

The loser standing small

Beside the victory

That's her destiny

I was in your arms

Thinking I belonged there

I figured it made sense

Building me a fence

Building me a home

Thinking I'd be strong there

But I was a fool

Playing by the rules

The gods may throw a dice

Their minds as cold as ice

And someone way down here

Loses someone dear

The winner takes it all

The loser has to fall

It's simple and it's plain

Why should I complain.

But tell me does she kiss

Like I used to kiss you?

Does it feel the same

When she calls your name?

Somewhere deep inside

You must know I miss you

But what can I say

Rules must be obeyed

The judges will decide

The likes of me abide

Spectators of the show

Always staying low

The game is on again

A lover or a friend

A big thing or a small

The winner takes it all

I don't wanna talk

If it makes you feel sad

And I understand

You've come to shake my hand

I apologize

If it makes you feel bad

Seeing me so tense

No self-confidence

But you see

The winner takes it all

چند کارتون از حمید بهرامی

2011-09-06T20:14:00.005+02:00

توهم یک حباب

2011-09-04T21:53:00.003+02:00

هر حبابی
- اگه خودش رو مهربون حس کنه، چه از صمیم قلب، چه از صمیم مغز -
دوست داره
- حتی برای یک بار هم که شده -
توسط یه موجود ساده‌دل
- حتی برای یک پالس / یک اوج -
پرواز کنه…
بعد وقتی داره می‌ره بالا
به هیچ‌چی فکر نکنه
و وقتی داره می‌آد پایین،
توهم بزنه که باز می‌ره بالا،
و اون موجود پایینی
داره مهربونی‌ـش رو باور می‌کنه…
تا این‌که …
و بالطبع …
□
اما اگه حباب رو هوا بترکه،
اون وقت یه هپی‌اِند واقعی اتفاق می‌افته
و همه‌ی توهمات
- در اوج / در اوج -
موندگار می‌شن.
حتی شاید، یه اسطوره‌ی یه‌نفره هم شکل بگیره.
یه اسطوره که باعث بشه
دیگه هیچ خزنده‌ای نخزه،
یا هیچ حبابی
فکر هبوط به سرش نزنه…
(bloghorm)

توماس اندرس / Thru With Love

2011-09-02T18:15:00.000+02:00

In my life, i never thought
That one day, i'd be alone
Now i find, the love i built
To last has fallen down
Please let me touch you one more time
I wanna keep this filling in my mind
Thru with love, i'm thru with love
I'm always left to cry, babe
Thru with love, i've had enough
I never want to say goodbye again like this
I couldn't stand the pain
Thru with love, it's over now
I'll never fall in love again

Yet so near, i really thought
That this time, this time i had it made
Now it's clear, the perfect kiss
We shared, just had to break
Oh just to prove the thrill was true
I'm gonna make this sacrifice for you

ریچارد کلایدرمن/ در ستایش آدِلـیـن

2011-08-31T19:09:00.002+02:00

این آهنگ در سال 1976 توسط پل دِ سِــنـِویل فرانسوی در ستایش دختر تازه به دنیا آمده اش آدلین نوشته و با شریکش اُلـیویر توسـِنت که در همین سال با هم شرکت Delphine Productions را ایجاد کردند ساخته شد.این آهنگ اولین بار توسط پیانیست فرانسوی ریچارد کلایدرمن که آلبوم های متعددی را شامل آرانژمان ها یا تنظیم ها، رندیشن ها، آثار مشهور موسیقی مردمی، موسیقی ملل، ترانه های فرانسوی، تنظیم هایی برای سینما و همچنین کارهای مشهوری را از آثار بتهوون، موزارت و چوپین، ریلیز کرده ،رکورد و پخش بین المللی شد.
(Ballade pour Adeline) این قطعه با فروش ۲۲ میلیونی خود در ۳۸ کشور جهان موفقیت چشمگیری به همراه داشت. بعد از آن، او بیش از ۱۰۰۰ آهنگ ضبط کرد و به یکی از بهترین و موفق ترین هنرمندان در عرصه موسیقی بی کلام، با فروش بیش از ۷۰ میلیون نسخه در سرتاسر جهان تبدیل شد. وی در اوج زندگی حرفه ای خود ۲۰۰ کنسرت در ۲۵۰ روز اجرا کرده است.نام ریچارد کلایدرمن در کتاب رکوردهای گینس به عنوان موفق ترین پیانیست جهان ثبت شده است.

کارتونی قدیمی از گل آقا/هدف از نماینده مجلس شدن!

2011-08-26T20:58:00.004+02:00

دو شعر از فریدون توللی

2011-08-17T19:52:00.001+02:00

عشق رمیده

در پای آن چنار ِ کهن ، کز بسی زمان
سر بر کشیده یکه و تنها میان دشت
عشقی رمیده ، رفته ز افسردگی به خواب
غمگین ز سر گذشت
غوغا کنان ، گروه ِ کلاغان به شامگاه
سوی ِ درخت ِ گمشده پرواز می کنند
پر می زنند و از پی ِ خواب ِ شبانگهان
آواز می کنند
شب می رسد گرفته و سنگین نفس ز دور
سوسو زنان ، ستاره نظر می کند به خاک
وندر سکوت ِ شامگهان ، ژرف حالتیست
آرام و سهمناک
گهگاه ، از میانِ یکی ابر ِ تیره رنگ
برقی به چشم می رسد از کوهسار ِ دور
وز گوشه ی سیاه ِ یکی دخمه سایه ای
سر می کشد ز گور
آنجا ، کنار ِ قلعه ی ویران و دوردست
افروختست دختر ِ شبگرد ، آتشی
او خود به خواب رفته و نالان بگرد ِ او
روح ِ مشوشی
باد از فراز ِ کوه ، خروشان و تند خیز
می افکند به خاک ، چنار ِ خمیده را
می پیچدش به شاخه و بیدار می کند
عشق ِ رمیده را

مهتاب

در زیر ِ سایه روشن ِ ماه ِ پریده رنگ
در پرتوی چو دود ، غم انگیز و دلربا
افتاده بود و زلف ِ سیاهش به دست ِ باد
مواج و دلفریب
می زد به روشنایی ِ شب ، نقش ِ تیرگی
می رفت جویبار و صدای ِ حزین ِ آب
گویی حکایت ِ غم ِ زاران ِ رفته داشت
وز عشق های ِ خفته و اندوه ِ مردگان
رنجی نهفته داشت
در نور ِ سرد و خسته ی مهتاب ، کوهسار
چون آرزوی ِ دور
چون هاله ی امید
یا چون تنی ظریف و هوسناک در حریر
می خفت در نگاه
وز دشتهای ِ خرم و خاموش می گذشت
آهسته شامگاه
او ، آن امید ِ جان ِ من ، آن سایه ی خیال
می سوخت در شراره ی گرم ِ خیال خویش
می خواند در جبین ِ درخشان ِ ماهتاب
افسانه ی غم ِ من و شرح ِ ملال ِ خویش

هرکسی!!!

2011-02-13T18:53:00.004+01:00

هرکسی...
هرکسی به دنبال گمشده ای می گردد
افلاطون گمشده اش را در سقراط می یابد
نیچه ی فیلسوف آنرا در گوته ی شاعرمی جوید
فارابی نیزآنرا در شخص ارسطو می داند
مولانا دربه در به دنبال شمس تبریزی است
ماکیا ولی در پادشاه روم
زرتشتیان در سوشیانس
یهودیان در مسیح
اما من...
اما من هم ، گمشده ای دارم
خیلی دنبالش گشته ام
حتی بدنبال گمشده ام، به گورستانها هم سرزدم
نامش را روی سنگ گور دختر ناکامی دیدم
جانم لرزید، ازقعر گور صدایی بگوشم آمد،صدای آن دختربود
گفت: چشمان من هم، مانند (تو) دنبال گمشده ای بود،اگر آنرا
یافتی لبان مرا درپیشانی اوببوس که من، در آن، آیات محبت
وعشق می جوئیدم......
بله من گمشده ام رادر(تو) می جویم،توئی که همه خیال می کنند
آنرا یافته ام!!
دریغا از تو...

حسرت آزادی

2011-02-11T19:55:00.001+01:00

بچه بودیم می‌گفتیم «کِی می‌شه بریم از این خونه»
بعد فهمیدیم در و همسایه چیه گفتیم «کِی می‌شه بریم از این محله»
بعد فهمیدیم شهرداری و کلانتری و … چیه گفتیم «کِی می‌شه بریم از این شهر»
بعد فهمیدیم مشکلات اجتماعی و سياسي چیه گفتیم «کِی می‌شه بریم از این ممکلت»
الان هم وقتي خوشحالي مردم مصر را بعد از رفتن مبارك مي بينيم حسرت مي خوريم براي مملكتمان وبرگشت. حالا فهميديم دليل همه اين حسرتها نبود آزاديه و مشکل تو خودمونه كه نجنگيديم براي بدست آوردنش...

2010-12-22T00:09:00.002+01:00

...Morning or night you are light
...Big or small you are all
...Young or old you are gold
...Far or near you are dear

دوستت دارم به زبانهای مختلف

2010-12-01T18:32:00.006+01:00

01) دوستت دارم : farsi

02) English : I Love You

03) Italian : Ti amo

04) German : Ich liebe Dich

05) Turkish : Seni Seviyurum

06) French : Je t'aime

07) Greek : S'ayapo

08) Spanish : Te quiero

09) Hindi : Mai tumase pyre karati hun

10) Arabic : Ana Behibak

11 ) holland:ik hou van jouw

12) Japanese : Kimi o ai shiteru

13) Yugoslavian : Ya te volim

14) Korean : Nanun tangshinul sarang hamnida

15) Russian : Ya vas liubliu

16) Romanian : Te iu besc

17) Vietnamese : Em ye^u anh

18) Ukrainian : Ja tebe koKHAju

19) Tunisian : Ha eh bak

20) Syrian/lebanese : Bhebbek

21) Swiss-German : Ch'ha di ga"rn

22) Swedish : Jag a"Iskar dig

23) Africans : Ek het jou liefe

24) Bavarian : I mog